How common is a foreign internship for an ENI student in BITS Pilani, Pilani campus?

Extremely rare.

I have been looking at such things since last 10 years and according to the best of my assumption.

Less than 10 Indian engineering students(primarily from top-10 Indian engineering colleges) head to developed countries, each year to pursue internships.