I personally have experience of getting transcript from two different universities in India after the new rule of WES came into effect.
My suggestion is to directly call your University admin office or respective college administration Office. Check “contact us” section on their website, if available.
Read this and you’ll get a fair idea about the process.
As per new rule of WES, Transcripts need to be sent directly by University but if they charge too much or don’t have any provision of sending directly to WES then there is a way :
Get the transcripts in hand (collect it from University yourself) and later post it from their post office in the campus, if available. Most universities have a post office in their campus.
Don’t make the mistake of sending ‘official transcript’ via private courier service. It’s true that in some cases WES might have accepted but it isn’t always liked that.
Post charges are as Indian postal charges applicable: 1392 INR. Go for speed post or registered post.