Can I do my final year project under a faculty from a different school in VIT Vellore?

Yes, you can. Provided the faculty has no issues and so does your HOD.

I was from SELECT and I know a friend from my branch, who did his project under the music teacher of VIT – SSL School just coz he was his relative.